1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:41,000 --> 00:00:43,080
- No.
- Está todo bien.
4
00:00:43,240 --> 00:00:44,600
No, falta algo.
5
00:00:45,400 --> 00:00:46,600
Necesitamos algo...
6
00:00:48,560 --> 00:00:50,840
...más expresivo.
7
00:00:52,320 --> 00:00:53,680
- ¿Qué?
- Necesitamos menta.
8
00:00:54,000 --> 00:00:57,120
¿Estás bromeando?
¿Quién pone menta en la cuajada?
9
00:00:57,280 --> 00:00:59,080
¿Qué estás haciendo?
10
00:01:04,640 --> 00:01:07,640
- Bueno. Pero aquí el estragón es fundamental.
- ¡No! ¡No, no lo pongas!
11
00:01:17,440 --> 00:01:19,160
Mézclalo ahora.
12
00:01:37,400 --> 00:01:38,360
Bien.
13
00:01:39,680 --> 00:01:41,160
Muy bien.
14
00:01:42,640 --> 00:01:44,600
- Es realmente...
- Muy bien.
15
00:01:45,800 --> 00:01:47,920
Ese estragón está muy bueno aquí.
16
00:01:49,560 --> 00:01:51,840
- Pero la menta también es buena.
- Sí.
17
00:01:52,240 --> 00:01:55,480
- Admite que es bueno.
- Está bien, lo admito.
18
00:02:28,800 --> 00:02:31,880
COMEDOR "GARDUTĖ"
19
00:02:34,040 --> 00:02:37,360
Pollo Kyiv. Chuleta "Jūratė".
20
00:02:38,360 --> 00:02:40,120
Y kugel de patata. Ya no.
21
00:02:41,080 --> 00:02:44,560
- Entonces quiero...
- Hoy te recomiendo que pruebes.
22
00:02:44,720 --> 00:02:47,240
cepelinai con cuajada de leche de cabra,
es muy sabroso.
23
00:02:47,640 --> 00:02:51,520
- Probémoslo.
- ¿Oná? Trae cepelinai.
24
00:02:52,680 --> 00:02:55,840
- ¿Qué pasó con tu brazo?
- Me caí de una escalera.
25
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
¿Olvidaste tu cura para la resaca, tal vez?
26
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
Quizás tuve demasiado.
27
00:03:02,360 --> 00:03:03,720
- Disfrutar.
- Gracias.
28
00:03:06,800 --> 00:03:11,680
me dicen
"Qué deliciosos están tus cepelinai hoy".
29
00:03:14,240 --> 00:03:16,520
"Con cuajada de leche de cabra."
30
00:03:17,840 --> 00:03:19,320
Y soy como un tonto.
31
00:03:20,440 --> 00:03:24,360
"¿De qué estás hablando?"
Usamos cuajada común."
32
00:03:24,960 --> 00:03:28,240
Luego se ofende.
"¿Entonces nos estás mintiendo?"
33
00:03:28,400 --> 00:03:31,520
"Porque nos dijeron
Es cuajada de leche de cabra."
34
00:03:32,160 --> 00:03:34,720
Empiezo a disculparme.
"No, no estamos mintiendo,
35
00:03:34,880 --> 00:03:37,040
Si necesitas una cabra, es una cabra."
36
00:03:38,320 --> 00:03:42,960
Estoy pensando, tal vez las chicas
¿Entendiste mal algo?
37
00:03:45,440 --> 00:03:48,680
- Entonces miro...
- Fue con descuento.
38
00:03:49,200 --> 00:03:53,920
- Pruébalo, le da delicadeza al cepelinai.
- Mira que rico está.
39
00:04:13,200 --> 00:04:14,600
Es delicioso.
40
00:04:18,200 --> 00:04:21,320
Chicas, ¿sabes?
¿Para qué viene la gente aquí?
41
00:04:21,640 --> 00:04:22,960
Para disfrutar de una comida deliciosa.
42
00:04:24,400 --> 00:04:25,920
Para rellenarles la cara.
43
00:04:27,120 --> 00:04:30,680
Quienes quieran disfrutar de la comida.
no vayas a los comedores.
44
00:04:30,840 --> 00:04:33,120
Esa cuajada costó sólo unos pocos centavos.
más caro.
45
00:04:33,280 --> 00:04:36,560
Piénselo: cepelinai más sabroso,
más clientes. Es bueno.
46
00:04:36,720 --> 00:04:38,160
¿Y si se acostumbran?
47
00:04:38,320 --> 00:04:41,440
- Tendremos que cocinar cada vez.
- Y es muy bueno.
48
00:04:41,600 --> 00:04:44,760
Es mejor subir el precio.
que reducir la calidad.
49
00:04:44,920 --> 00:04:46,640
Onutė, pregúntale a tu amigo
50
00:04:46,800 --> 00:04:49,800
si alguna vez tuvo un negocio
¿Dónde necesitas mantener a los empleados?
51
00:04:49,960 --> 00:04:52,200
Por eso te arruinas
porque no intentas nada nuevo.
52
00:04:52,360 --> 00:04:53,840
Ella realmente no lo cree así.
53
00:04:59,560 --> 00:05:03,400
Jefe, ambos tenemos un gran respeto.
para usted y su experiencia.
54
00:05:03,560 --> 00:05:07,200
Llevo 40 años trabajando aquí.
Eso es algo.
55
00:05:07,360 --> 00:05:11,360
Ganaste el premio al mejor kugel.
en la Unión Soviética.
56
00:05:14,320 --> 00:05:18,320
Chicas, ¿saben la diferencia?
entre yo y la bola de masa de cuajada?
57
00:05:19,960 --> 00:05:22,560
No me disuelvo.
58
00:05:23,000 --> 00:05:28,200
Esta vez estoy deduciendo la cuajada.
de tu salario. A los dos.
59
00:05:28,800 --> 00:05:31,400
La próxima vez también cancelaré tu salario.
60
00:05:49,840 --> 00:05:51,600
Liepa, ¿te estás vistiendo o no?
61
00:05:54,120 --> 00:05:58,560
- ¿Cómo está la barriguita del bebé?
- Hoy no pudimos hacer caca.
62
00:05:58,960 --> 00:06:02,400
No comimos nada
Nos retorcimos todo el día.
63
00:06:02,560 --> 00:06:07,040
Luego le di unas palmaditas en la barriga.
nos hizo hacer caca.
64
00:06:07,440 --> 00:06:11,520
Eructamos, comimos y ahora está mejor.
65
00:06:12,720 --> 00:06:16,280
Por cierto, tiene agujeros en los zapatos.
Sus pies están empapados.
66
00:06:16,440 --> 00:06:20,920
Por eso quería preguntar...
¿Puedes prestarme 50 euros?
67
00:06:21,080 --> 00:06:23,080
No puedes comprar buenos zapatos por tanto.
68
00:06:23,240 --> 00:06:28,280
Necesitas una buena desviación,
cordones elásticos, Gore-Tex.
69
00:06:29,000 --> 00:06:30,840
Es mejor comprar zapatos más caros.
70
00:06:31,120 --> 00:06:33,880
de lo contrario tendrás que hacerlo
pedir prestado nuevamente en un mes.
71
00:06:35,240 --> 00:06:37,840
- ¿Transferir a la misma cuenta?
- Sí, si te conviene.
72
00:06:38,640 --> 00:06:41,320
- Podréis jugar mañana, niños.
- Sí, sí, vámonos.
73
00:06:42,120 --> 00:06:45,520
- Adiós.
- Y no traigas más esos donuts.
74
00:06:46,080 --> 00:06:49,320
Supongo que el gluten es la razón por la que no podemos defecar.
75
00:06:52,120 --> 00:06:53,920
- Adiós, Liepa.
- Adiós.
76
00:07:07,520 --> 00:07:08,560
Bien, este.
77
00:07:16,920 --> 00:07:18,040
Simplemente no demasiado brillante.
78
00:07:20,680 --> 00:07:21,600
¿Bien?
79
00:07:23,000 --> 00:07:25,320
Saulė está aquí, déjala entrar.
80
00:07:29,200 --> 00:07:30,360
¡Hola!
81
00:07:34,920 --> 00:07:37,320
- ¿Qué trajiste?
- Basta de dibujos animados por hoy.
82
00:07:37,600 --> 00:07:39,600
Acostarse a más tardar a las nueve.
83
00:07:41,320 --> 00:07:43,960
- ¿Espero que no hayas traído dulces?
- No.
84
00:07:44,360 --> 00:07:46,160
- ¿En serio?
- Sí.
85
00:07:46,560 --> 00:07:48,000
Aquí está el pilaf.
86
00:07:53,360 --> 00:07:55,240
Es brillante.
87
00:07:56,680 --> 00:07:59,840
Tienes que girar muy lentamente.
88
00:08:01,480 --> 00:08:04,520
-Ah, poco a poco...
- Haz lo que yo hago.
89
00:08:05,440 --> 00:08:06,960
Uno está listo.
90
00:08:10,880 --> 00:08:12,200
Ok, ¿dónde está el hocico, en el restaurante?
91
00:08:12,360 --> 00:08:13,320
Sí.
92
00:08:13,480 --> 00:08:15,000
¿Qué está comiendo?
93
00:08:15,560 --> 00:08:16,480
¡Arenque!
94
00:08:18,320 --> 00:08:19,360
¿Kugel?
95
00:08:20,120 --> 00:08:21,240
¿Panqueques?
96
00:08:21,840 --> 00:08:23,000
¿Una lámpara?
97
00:08:28,280 --> 00:08:32,240
Sólo me preguntó una cosa:
que auto tengo
98
00:08:32,800 --> 00:08:34,240
Él dijo,
99
00:08:34,720 --> 00:08:39,120
"Oh, entonces eres una persona muy cuidadosa,
Porque nadie roba Opels."
100
00:08:43,200 --> 00:08:44,320
Cenamos.
101
00:08:47,360 --> 00:08:49,160
Y luego le hablaste de Liepa.
102
00:08:50,240 --> 00:08:52,280
Ese no es el punto. De todos modos,
103
00:08:52,840 --> 00:08:56,200
él dice: "Voy al baño".
Está bien, estoy esperando y esperando,
104
00:08:56,360 --> 00:08:57,960
y no vuelve.
105
00:08:58,520 --> 00:08:59,800
Esperé media hora.
106
00:09:01,280 --> 00:09:04,720
Nunca regresó, así que pagué la cena.
para los dos y regresé.
107
00:09:07,280 --> 00:09:09,480
Quizás le pasó algo
en ese baño?
108
00:09:09,640 --> 00:09:11,040
Sí, eso es correcto.
109
00:09:26,400 --> 00:09:27,560
Ona...
110
00:09:30,200 --> 00:09:32,160
¿Hablas en serio?
111
00:09:33,120 --> 00:09:35,480
¿Qué me pasa?
112
00:09:36,640 --> 00:09:39,280
Mira que desesperada estoy.
113
00:09:41,640 --> 00:09:44,560
Con un niño, feo, sin carrera.
114
00:09:44,720 --> 00:09:48,120
Vamos, vamos.
Vamos, "feo, sin carrera".
115
00:09:48,280 --> 00:09:53,360
Incluso los tontos
escóndete de mí en los baños.
116
00:09:56,200 --> 00:09:57,520
Ona...
117
00:10:05,520 --> 00:10:10,880
Calor, tensión, emociones
y mucha comida deliciosa.
118
00:10:11,280 --> 00:10:14,160
Pronto los mejores chefs del país.
competirá por las llaves
119
00:10:14,320 --> 00:10:21,120
a lo más nuevo y lujoso
restaurante de cocina lituana.
120
00:10:22,360 --> 00:10:29,120
Todo esto, y mucho más, en el nuevo
programa de cocina "Cocinemos lituano".
121
00:10:29,560 --> 00:10:32,240
Tú también deberías unirte a nosotros.
122
00:10:32,840 --> 00:10:35,440
- ¿Regalan un restaurante?
- Sí.
123
00:10:35,600 --> 00:10:37,640
- ¿En Lituania?
- Sí.
124
00:10:39,840 --> 00:10:42,480
Y puedes registrarte, ¿verdad?
125
00:10:47,600 --> 00:10:50,400
- ¿Qué?
- ¿Entonces tal vez podamos participar?
126
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Hola.
127
00:11:13,520 --> 00:11:16,040
- ¿Te estoy molestando?
- Bueno, no.
128
00:11:20,120 --> 00:11:23,960
Lo siento, lo olvidé.
Lo arreglaré mañana, ¿vale?
129
00:11:24,280 --> 00:11:25,440
Sería bueno.
130
00:11:28,960 --> 00:11:31,320
Por cierto, mamá te dejó un paquete.
131
00:11:31,600 --> 00:11:33,840
Ella dijo que no te había visto en mucho tiempo.
ella te extraña.
132
00:11:36,560 --> 00:11:38,360
Sí, no tuve tiempo.
133
00:12:07,160 --> 00:12:09,200
No duermas en el sofá
134
00:12:09,360 --> 00:12:13,720
pero regístrate, concursa y gana
135
00:12:13,880 --> 00:12:16,280
la llave del restaurante de tus sueños.
136
00:13:12,200 --> 00:13:13,880
- ¿Oná?
- ¿Sí?
137
00:13:18,000 --> 00:13:20,960
Tenemos que irnos, ahora...
¿Dónde?
138
00:13:21,640 --> 00:13:22,920
¿Dónde?
139
00:13:26,240 --> 00:13:29,440
La mamá de Ona tuvo un accidente automovilístico.
140
00:13:30,640 --> 00:13:33,480
- Ella está en el hospital ahora.
- Ona...
141
00:13:34,160 --> 00:13:37,640
- ¿Puedes hacerlo solo?
- No, no, no... no puede.
142
00:13:38,480 --> 00:13:42,240
Es una situación muy complicada allí,
necesita todo el apoyo que pueda conseguir.
143
00:13:42,800 --> 00:13:45,680
Ona, vámonos. Realmente tenemos que irnos.
144
00:13:45,840 --> 00:13:49,800
- ¿Y quién va a preparar el almuerzo?
- Barbora puede manejarlo. Vamos.
145
00:13:50,960 --> 00:13:53,000
¿Qué?
146
00:14:29,640 --> 00:14:33,160
Muy bien, tenemos
algunas preguntas para usted.
147
00:14:34,640 --> 00:14:36,840
¿Por qué no les das?
esos tazones de inmediato.
148
00:14:40,720 --> 00:14:43,040
¿Eres Ona?
149
00:14:44,920 --> 00:14:47,960
Te agitarás, y tú, Saulė...
150
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
- Batirás.
- Pero está vacío.
151
00:14:50,880 --> 00:14:52,880
Imagínate que no está vacío.
152
00:14:56,800 --> 00:14:57,960
Aquí está el trato.
153
00:15:00,000 --> 00:15:02,600
Haremos eso, batiremos.
154
00:15:03,600 --> 00:15:08,960
Luego te detienes y cuentas mentalmente
uno, dos, tres.
155
00:15:09,560 --> 00:15:12,600
Luego miras a la cámara y sonríes.
156
00:15:12,760 --> 00:15:14,840
¿Está bien? Empecemos.
157
00:15:16,840 --> 00:15:18,440
No mires a la cámara.
158
00:15:20,480 --> 00:15:22,440
No lo hagas tan fuerte.
159
00:15:23,960 --> 00:15:26,640
Quizás sea mejor guardar esas herramientas
160
00:15:27,480 --> 00:15:30,320
- y amase algo.
- Sí, haz el amasado.
161
00:15:30,760 --> 00:15:34,200
- Haz como si estuvieras amasando pastelitos.
- O masa para galletas.
162
00:15:36,560 --> 00:15:39,880
Y... amasar. Empecemos.
163
00:15:42,040 --> 00:15:44,920
Amasar más fuerte, sentir esa masa.
164
00:15:47,600 --> 00:15:51,120
Ahora mira a la cámara con calma.
165
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
y sonríe.
166
00:15:56,760 --> 00:15:58,840
- Bien.
- Bien. Gracias.
167
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
- ¿Tenemos esto?
- Sí, servirá.
168
00:16:02,960 --> 00:16:07,240
Ahora cuéntanos sobre tu equipo,
¿quién eres tú?
169
00:16:08,320 --> 00:16:10,720
Somos chefs de "La Gardutė".
170
00:16:11,000 --> 00:16:17,720
Te presentaremos las mejores recetas.
de nuestro restaurante más prestigioso.
171
00:16:17,880 --> 00:16:21,760
- ¿Tienes un sitio web?
- Sí, tenemos un sitio web.
172
00:16:21,920 --> 00:16:26,000
Tenemos 500 me gusta,
solo tenemos calificaciones de cinco estrellas.
173
00:16:26,160 --> 00:16:28,080
¿Y qué tipo de cocina es ésta?
174
00:16:28,240 --> 00:16:32,600
La cocina tiene una variedad de mezcladores,
lavavajillas y horno nuevo.
175
00:16:32,760 --> 00:16:36,200
- ¿Qué tipo de comida preparas?
- La comida que le gusta a la gente, pero
176
00:16:36,360 --> 00:16:39,880
es muy importante que nosotros
Definitivamente incluye...
177
00:16:41,680 --> 00:16:44,960
- un menú europeo.
- En tu perfil escribes
178
00:16:45,480 --> 00:16:48,800
que tienes experiencia
trabajando en restaurantes extranjeros.
179
00:16:48,960 --> 00:16:51,600
- Sí, lo hacemos.
- ¿Qué tipo de experiencia?
180
00:16:52,000 --> 00:16:54,960
Estudiamos en Francia.
181
00:16:55,680 --> 00:16:58,000
¿Y dónde exactamente?
182
00:16:59,920 --> 00:17:04,880
En casa de Jacques. Chef Jacques.
Pero luego regresamos a Lituania.
183
00:17:06,800 --> 00:17:10,160
- Y tu amiga, ¿puede hablar?
- Sí.
184
00:17:10,320 --> 00:17:12,600
Entonces cuéntanos algo sobre ti.
185
00:17:16,720 --> 00:17:18,720
Mi nombre es Ona.
186
00:17:19,840 --> 00:17:22,520
Estoy criando una hija. Liepa.
187
00:17:22,960 --> 00:17:25,480
- ¿Solo?
- Solo.
188
00:17:25,640 --> 00:17:28,520
¿Puedes presentarte de nuevo?
189
00:17:28,680 --> 00:17:33,800
Esta vez menciona
que eres madre soltera.
190
00:17:35,160 --> 00:17:36,680
Me acercaré.
191
00:17:41,320 --> 00:17:43,040
Mi nombre es Ona.
192
00:17:43,720 --> 00:17:45,440
Soy madre soltera.
193
00:17:46,120 --> 00:17:48,240
Tengo una hija llamada Liepa.
194
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
Lindo.
195
00:17:57,000 --> 00:17:58,640
Gracias, adiós.
196
00:18:05,960 --> 00:18:08,600
¿Quizás podamos ir de compras?
¿Comprarle un vestido a Liepa?
197
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
Muéstrame.
198
00:18:24,680 --> 00:18:26,840
- ¿De dónde vino eso?
- Raminta lo creó.
199
00:18:27,000 --> 00:18:30,040
- ¿Por qué tantos me gusta?
- Son gente falsa.
200
00:18:32,120 --> 00:18:34,960
- ¿Qué le diste por eso?
- Nada.
201
00:18:35,720 --> 00:18:38,440
dije que me mudaría
si me aceptan en el concurso.
202
00:18:38,600 --> 00:18:39,520
¿De nuevo?
203
00:18:43,320 --> 00:18:44,720
¿Y cuando es eso?
204
00:18:47,400 --> 00:18:52,280
Ok y cuanto tardan estas cosas?
205
00:18:52,440 --> 00:18:54,200
Sólo para que lo sepamos.
206
00:18:54,640 --> 00:18:57,960
- Veo.
- Lo siento, ¿dijiste chuleta "Juratė"?
207
00:19:06,160 --> 00:19:07,080
Gracias.
208
00:19:10,360 --> 00:19:11,280
¿Bien?
209
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
¿Saúl?
210
00:19:20,480 --> 00:19:24,040
- Entonces, ¿qué es?
- ¿Qué es qué?
211
00:19:24,320 --> 00:19:26,120
Es una situación complicada.
212
00:19:27,200 --> 00:19:29,680
¿Entonces mamá no se siente bien otra vez?
213
00:19:30,360 --> 00:19:33,360
Es posible que tengamos que ir al hospital nuevamente.
después de unos días.
214
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
- Sólo que esta vez tardaríamos más.
- De ninguna manera.
215
00:19:36,480 --> 00:19:38,400
¿Quieres dejar a mamá en paz?
216
00:19:38,920 --> 00:19:44,760
Oná. Si no hay clientes,
No significa que no haya trabajo.
217
00:19:51,400 --> 00:19:54,240
¿Crees que a mamá le gustaría
¿Hijas falsas visitándola?
218
00:19:55,440 --> 00:19:58,720
De todos modos, nadie te obliga.
Sé cómo te sientes.
219
00:19:58,880 --> 00:20:02,600
Perspectivas, una carrera,
y un buen futuro te espera aquí.
220
00:20:03,000 --> 00:20:04,160
¿Disculpe?
221
00:20:05,000 --> 00:20:06,640
Hay una mosca aquí.
222
00:20:15,160 --> 00:20:19,840
No es una mosca. Es una especie de especia.
223
00:20:20,840 --> 00:20:24,120
Usamos especias raras. Indio.
224
00:20:27,040 --> 00:20:28,200
Es un curry.
225
00:20:33,480 --> 00:20:35,440
- ¿Saulė y Ona?
- Esos somos nosotros.
226
00:20:36,600 --> 00:20:38,120
Ha llegado "La Gardute".
227
00:20:38,560 --> 00:20:40,680
Repase uno a la vez.
228
00:20:41,520 --> 00:20:43,560
Pasar correctamente.
229
00:20:44,160 --> 00:20:47,720
Chicas, llegan tarde.
así que date prisa y sígueme.
230
00:20:48,160 --> 00:20:51,120
- ¡Apresúrate! ¡Apurarse!
- Está bien, nos vamos.
231
00:21:00,560 --> 00:21:04,320
Media hora. Sí, dije eso.
232
00:21:08,160 --> 00:21:10,720
- Creo que vi a Bruknė.
- ¿Qué haría ella aquí?
233
00:21:11,040 --> 00:21:12,880
No lo sé, pero realmente la vi.
234
00:21:14,520 --> 00:21:18,600
Por favor firme. En resumen, no puedes optar por no participar.
sin una razón válida,
235
00:21:18,760 --> 00:21:21,280
no puedes compartir información
con terceros.
236
00:21:22,160 --> 00:21:25,760
Se impone una multa de 10.000 euros
por incumplimiento.
237
00:21:41,760 --> 00:21:42,960
¡Genial!
238
00:22:29,240 --> 00:22:31,120
Disculpe, ¿dónde está el baño?
239
00:22:32,520 --> 00:22:33,960
- Allá.
- ¿Allá?
240
00:23:12,560 --> 00:23:16,200
¿Dónde debería estar el monitor?
Mirando de esta manera.
241
00:23:38,920 --> 00:23:40,000
¿Disculpe?
242
00:23:43,280 --> 00:23:44,400
- ¡Está ardiendo!
- ¡Oh, Dios!
243
00:23:46,480 --> 00:23:47,880
¡Necesito enfriar la quemadura!
244
00:23:53,800 --> 00:23:56,000
¡Y acción!
245
00:24:21,280 --> 00:24:24,040
¡Hola señoras y señores!
Hola Cristina.
246
00:24:24,200 --> 00:24:27,440
- Te ves increíble esta noche.
- Gracias, Valdás. Tú también.
247
00:24:27,960 --> 00:24:31,320
Pero probablemente estemos aquí
no sólo para admirarnos unos a otros,
248
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
sino también para comer comida deliciosa.
249
00:24:33,840 --> 00:24:37,720
- Porque estás mirando...
- Cuando estés listo... ¡segundo!
250
00:24:37,880 --> 00:24:42,080
...espectáculo de cocina en Lituania
"¡Cocinemos lituano"!
251
00:24:42,720 --> 00:24:46,360
Verás que incluso los franceses
y los italianos tienen algo que aprender
252
00:24:46,520 --> 00:24:49,960
- de la cocina lituana.
- ¡Equipo 'Greenas'!
253
00:24:50,560 --> 00:24:52,280
¿Qué es eso, qué trajiste aquí?
254
00:24:53,480 --> 00:24:54,480
Ve! Ve! Ve.
255
00:24:54,640 --> 00:24:58,280
Recibirán llaves para acceder completamente
Restaurante equipado de cocina lituana.
256
00:24:58,440 --> 00:25:01,200
Empecemos una sinfonía
de vientres gorgoteantes.
257
00:25:01,360 --> 00:25:04,000
¡Mira! vamos
258
00:25:07,240 --> 00:25:09,720
- Hola, soy Saulė.
- Hola.
259
00:25:10,080 --> 00:25:11,000
Fresco.
260
00:25:12,520 --> 00:25:17,280
No creo lo que dicen los haters
De ti, creo que todo el mundo está celoso.
261
00:25:18,440 --> 00:25:19,560
¿Bien?
262
00:25:19,720 --> 00:25:23,040
He visto todos tus programas
y estado en el restaurante.
263
00:25:23,200 --> 00:25:28,640
- Hasta que lo cerraron.
- Nadie lo cerró, lo hice yo mismo.
264
00:25:30,200 --> 00:25:33,800
- ¿Podemos tomarnos una selfie?
- Bueno.
265
00:25:36,040 --> 00:25:37,960
Ahora "Gardutė".
"¡Gardute!"
266
00:25:38,680 --> 00:25:40,440
¡Ven aquí, date prisa!
267
00:25:42,520 --> 00:25:44,960
- Tengo un teléfono.
- ¿Por qué necesitas un teléfono?
268
00:25:45,120 --> 00:25:48,240
Cuando salgas de cepelinai, sigue recto.
adelante. Te detienes en la marca azul.
269
00:25:48,400 --> 00:25:52,360
Haz tu movimiento, filmamos tu presentación,
Entonces sal, ¿vale? Está bien.
270
00:25:53,600 --> 00:25:57,440
Vamos. Más rápido, ¿qué te pasa?
271
00:25:58,600 --> 00:26:01,320
Está bien. Podemos girarlos.
272
00:26:02,720 --> 00:26:04,240
Empecemos.
273
00:26:18,640 --> 00:26:24,240
El siguiente equipo son dos chicas encantadoras.
Buenos amigos, excelentes cocineros.
274
00:26:24,720 --> 00:26:28,280
Chefs de los más famosos.
Restaurante en Kaunas "La Gardutė".
275
00:26:28,440 --> 00:26:31,040
Aunque las chicas entrenaron en Francia,
276
00:26:31,200 --> 00:26:35,400
Saulė dice que la cocina lituana
no es ajeno a ellos.
277
00:26:35,560 --> 00:26:39,120
El camino del chef Ona hacia el éxito
no ha sido fácil.
278
00:26:39,280 --> 00:26:45,360
Ella es madre soltera y lucha
pero persiguiendo persistentemente su sueño.
279
00:26:45,760 --> 00:26:50,640
Si gana, se llevará
su hija a un parque acuático.
280
00:26:51,320 --> 00:26:54,280
Atención, cámara 1. Bajemos.
281
00:26:54,440 --> 00:26:56,240
Centrémonos, Bruknė se acerca.
282
00:26:56,400 --> 00:27:01,000
- El último equipo no necesita...
- Prepárate, habrá manos.
283
00:27:01,440 --> 00:27:05,400
- Esta es la señora Bruknė.
- Cámara 2, acercar.
284
00:27:05,560 --> 00:27:07,760
Concéntrate en el pan y el eneldo.
285
00:27:08,160 --> 00:27:11,200
El dueño de una cadena legendaria
de restaurantes,
286
00:27:11,360 --> 00:27:17,920
- quien cambió completamente su imagen.
- ¡Gracias, corte!
287
00:27:18,600 --> 00:27:21,000
Cristina, te vas
para presentar al jurado, ¿vale?
288
00:27:21,160 --> 00:27:23,080
- Después de todo, era mi mensaje de texto.
- No exageres.
289
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
Deja entrar a los concursantes.
290
00:27:24,600 --> 00:27:25,760
¡Maquillaje!
291
00:27:25,920 --> 00:27:27,560
Presentamos al jurado.
292
00:27:30,320 --> 00:27:31,360
¿No ves que soy brillante?
293
00:27:33,200 --> 00:27:36,120
{\an8}¿Tengo que hacerlo todo yo mismo?
294
00:27:37,960 --> 00:27:39,280
{\an8}¿Y yo estoy bien?
295
00:27:40,840 --> 00:27:44,640
{\an8}Ahora deja entrar a los concursantes.
Y presente al jurado.
296
00:27:47,280 --> 00:27:52,320
Un gourmet... y el más famoso.
catador de comida y vino en Lituania,
297
00:27:52,480 --> 00:27:56,120
De Francia... Sr. Emmanuel.
298
00:27:58,040 --> 00:28:01,800
Sr. Emmanuel, ¿qué esperaría?
de esta parte del concurso?
299
00:28:02,200 --> 00:28:07,640
Aperitivo.
Un aperitivo es como un primer beso.
300
00:28:07,800 --> 00:28:10,600
Sabemos que este no es el final, pero
301
00:28:10,760 --> 00:28:15,840
un buen comienzo es esencial
a un final feliz.
302
00:28:16,200 --> 00:28:20,720
Lo comemos después de haber despertado nuestro
apetito con un aperitivo. ¡Buen coraje!
303
00:28:25,120 --> 00:28:27,880
¿Disculpe? ¿Qué es un aperitivo?
304
00:28:30,200 --> 00:28:31,120
¿Qué?
305
00:28:43,080 --> 00:28:45,280
Ah, aperitivo. Creí haber escuchado...
306
00:28:46,760 --> 00:28:49,480
{\an8}- Cooperativa.
- Aperitivo, está bien.
307
00:28:54,720 --> 00:28:56,320
Sigamos, cámara 1.
308
00:28:57,960 --> 00:29:00,280
Ahora es el momento de tomar un refrigerio.
309
00:29:00,440 --> 00:29:04,240
Hay un ingrediente lituano
escondido debajo de la tapa de tus mesas,
310
00:29:04,400 --> 00:29:08,400
que debería estar brillando
en tus platos en media hora.
311
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
¿Estás listo?
312
00:29:11,240 --> 00:29:14,800
¡Esos treinta minutos empiezan ahora!
313
00:29:24,360 --> 00:29:28,680
COCINEMOS LITUANO
SHOW DE COCINA
314
00:29:33,320 --> 00:29:36,240
{\an8}Preparemos el arenque
con manzanas y... salsa de membrillo.
315
00:29:36,400 --> 00:29:38,360
{\an8}Quién abandonará la competencia
¿Esta vez?
316
00:29:38,520 --> 00:29:42,720
¿Será "Gardutė" y su aperitivo?
"¿Pasta con arenque?"
317
00:29:47,320 --> 00:29:49,440
Tal vez sea el
¿La familia "Konstanta"?
318
00:29:49,600 --> 00:29:50,880
Es imposible comer.
319
00:29:52,560 --> 00:29:54,760
Y su "Arenque
en el castillo de Gediminas."
320
00:29:56,720 --> 00:29:58,040
{\an8}¿Puedes hacer algo?
321
00:30:00,680 --> 00:30:02,720
Con reminiscencias de una boda en el campo.
322
00:30:02,880 --> 00:30:06,520
{\an8}¿Podría ser el de la señora Bruknė?
"¿Arenque virgen?"
323
00:30:06,680 --> 00:30:08,440
{\an8}¿Con flores de pradera?
324
00:30:08,600 --> 00:30:10,080
Por favor, no lo toques con las manos.
325
00:30:14,120 --> 00:30:15,640
Muy inesperado.
326
00:30:16,400 --> 00:30:19,080
{\an8}O tal vez nos digamos adiós
327
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
{\an8}a los magos y hechiceros
de la competición,
328
00:30:21,080 --> 00:30:24,840
{\an8}representantes de la tecnología molecular
equipo de gastronomía "Magija"
329
00:30:25,000 --> 00:30:27,040
y su "Arenque en el espacio".
330
00:30:32,560 --> 00:30:33,800
Y sabe a fresas.
331
00:30:33,960 --> 00:30:38,200
¿Y qué nos espera sin lactosa?
sin gluten, sin azúcar
332
00:30:38,360 --> 00:30:39,760
{\an8}representantes alimentarios "Greenas"
333
00:30:40,800 --> 00:30:42,840
¿y su puré de champiñones?
334
00:30:49,720 --> 00:30:51,280
¿Pero dónde está el arenque?
335
00:30:54,280 --> 00:31:00,800
{\an8}O tal vez esta vez nos digamos adiós
a los hipsters con estilo "Cold Brew"
336
00:31:00,960 --> 00:31:06,120
quien nos presentó el
plato conceptual "Arenque y Mar".
337
00:31:21,200 --> 00:31:24,160
{\an8}El jurado ya ha
calcularon sus puntuaciones.
338
00:31:26,400 --> 00:31:31,600
Ahora me gustaría preguntar a dos equipos.
para dar un paso adelante.
339
00:31:34,400 --> 00:31:36,040
Primer equipo...
340
00:31:38,840 --> 00:31:40,040
"Greenas."
341
00:31:50,600 --> 00:31:56,960
Y el segundo equipo cuyo destino es
en la línea está...
342
00:32:02,600 --> 00:32:04,160
"La Gardutė."
343
00:32:12,360 --> 00:32:16,880
¿El jurado perdonará a "Greenas"?
por no usar el arenque?
344
00:32:17,480 --> 00:32:21,760
O tal vez perdonen a "La Gardutė"
¿Por no saber qué es un aperitivo?
345
00:32:27,400 --> 00:32:30,240
Permanecer en el concurso es...
346
00:32:34,040 --> 00:32:36,840
¿Quién seguirá cocinando con nosotros?
347
00:32:42,640 --> 00:32:43,960
¡"La Gardutė"!
348
00:32:47,720 --> 00:32:50,360
Le deseamos al equipo "Greenas"
buen apetito.
349
00:32:50,960 --> 00:32:54,040
- ¿Por qué lo apagaste?
- No participaremos más.
350
00:32:54,360 --> 00:32:55,720
Vamos a lavarnos los dientes.
351
00:32:55,880 --> 00:32:57,360
Sabes que no podemos no participar.
352
00:32:57,520 --> 00:32:59,760
Nos avergonzaste
delante de toda Lituania.
353
00:33:14,320 --> 00:33:16,080
Pero lo logramos.
354
00:33:16,800 --> 00:33:20,600
- Simplemente la cagamos con un aperitivo.
- ¿Nosotros?
355
00:33:21,160 --> 00:33:23,360
¿Y qué pasó con el arenque?
356
00:33:24,520 --> 00:33:26,040
Ya sabes, gracias.
357
00:33:27,520 --> 00:33:28,680
Eres tú quien debe agradecer.
358
00:34:02,000 --> 00:34:07,280
Aperitivo, aperitivo, aperitivo.
¿Qué es un aperitivo?
359
00:34:20,840 --> 00:34:22,800
- ¡Hola!
- Hola.
360
00:34:23,440 --> 00:34:27,080
No sabía que empezaste a trabajar
en un restaurante. ¿Por qué no me invitas?
361
00:34:27,800 --> 00:34:30,720
Me olvidé de decir
Definitivamente te invitaré.
362
00:34:31,680 --> 00:34:34,800
- ¿Entonces trabajas en un restaurante?
- Hablaremos más tarde, cariño.
363
00:34:35,960 --> 00:34:40,960
- ¿Entonces trabajas en un restaurante?
- No, así es como yo llamo a mi cantimplora.
364
00:34:42,880 --> 00:34:45,920
- ¿Por qué?
- A veces puedes llamarlo así.
365
00:34:46,240 --> 00:34:49,360
Sentarse. ¿Te abrocharás el cinturón? Tómalo.
366
00:34:51,800 --> 00:34:54,840
¿No estuviste en la televisión anoche?
367
00:34:55,920 --> 00:34:57,760
Definitivamente no.
368
00:34:58,600 --> 00:35:01,800
Así es, eres
el equipo "La Gardutė".
369
00:35:01,960 --> 00:35:05,400
Por supuesto. Somos un gran equipo.
370
00:35:06,400 --> 00:35:07,920
- ¿Chuleta?
- Bien.
371
00:35:08,720 --> 00:35:09,760
Disfrutar.
372
00:35:13,240 --> 00:35:17,000
Está bien. La próxima vez en el concurso.
Haremos lo que dices.
373
00:35:17,920 --> 00:35:18,880
Bueno.
374
00:35:21,360 --> 00:35:24,320
- ¿Qué quieres decir, está bien?
- Bueno... está bien.
375
00:35:25,600 --> 00:35:27,600
Deberías no estar de acuerdo.
376
00:35:29,080 --> 00:35:30,720
Está bien, entonces no lo haremos.
377
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
Lo haremos porque tú lo dijiste.
378
00:35:33,840 --> 00:35:36,960
- No lo hice. Tú lo dijiste.
- ¿Qué dije?
379
00:35:45,680 --> 00:35:47,960
Dijeron que todo era...
380
00:35:48,360 --> 00:35:51,320
- Necesita el apoyo de todos los familiares.
- ¡No!
381
00:35:51,680 --> 00:35:55,000
¿Crees que soy una bola de masa de cuajada?
Nada de mamás.
382
00:35:55,160 --> 00:35:58,720
- Está terriblemente enferma.
- Sin "peros", sin "está enferma".
383
00:36:00,400 --> 00:36:02,040
Ve después del trabajo.
384
00:36:08,600 --> 00:36:10,960
- ¡Oh, no!
- ¿Qué?
385
00:36:15,720 --> 00:36:16,960
¿Ella murió?
386
00:36:19,720 --> 00:36:20,880
¿Ella murió?
387
00:36:24,120 --> 00:36:25,040
Ona...
388
00:36:46,520 --> 00:36:49,080
- Tu equipo se hizo más grande hoy.
- No tenía con quién dejarla.
389
00:36:49,240 --> 00:36:52,640
Por supuesto, cuantos más, mejor.
¿Cómo se llama la señorita?
390
00:36:52,800 --> 00:36:55,880
- Liepa.
- Ay, Liepa. Encantado de conocerlo.
391
00:36:56,160 --> 00:36:57,080
Emanuel.
392
00:37:01,960 --> 00:37:03,640
- ¿Puedo?
- Sí.
393
00:37:03,960 --> 00:37:04,880
S'il vous plait.
394
00:37:08,400 --> 00:37:12,000
- ¿Le da dulces a todos los niños aquí?
- No empieces.
395
00:37:13,200 --> 00:37:17,880
- ¡Ay, qué perrito!
- Su nombre es Balandėlis.
396
00:37:19,160 --> 00:37:21,400
- ¿Qué pasó con su pierna?
- Es un lisiado.
397
00:37:21,560 --> 00:37:23,800
Lo acabo de recibir de
el refugio ayer.
398
00:37:24,920 --> 00:37:27,920
¿Quieres jugar con él?
Ya terminé aquí.
399
00:37:35,960 --> 00:37:38,200
Tu amigo es muy excéntrico.
400
00:37:38,600 --> 00:37:41,200
- Un poco.
- ¿Un poco?
401
00:37:43,320 --> 00:37:47,920
No la dejes hablar.
Perderás por culpa de ella.
402
00:37:49,400 --> 00:37:53,480
- No tengo un objetivo tan grande.
- ¿No quieres ganar?
403
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
Todo el mundo lo quiere.
404
00:37:57,880 --> 00:38:00,200
Después de treinta años de trabajo,
405
00:38:00,360 --> 00:38:03,480
Reconozco a un buen chef
por la forma en que sostiene un cuchillo.
406
00:38:03,640 --> 00:38:08,000
Tú, por ejemplo. Llegarás lejos.
Haz que te vean.
407
00:38:09,440 --> 00:38:13,160
Déjale el pelo suelto. ¡Suelta tu cabello!
408
00:38:14,080 --> 00:38:16,800
¡Suelta tu cabello!
409
00:38:31,280 --> 00:38:33,680
Te estamos buscando por todas partes.
Vamos, vamos.
410
00:38:33,840 --> 00:38:37,120
- Voy a terminar mi cigarrillo.
- ¡No! Puedes fumar más tarde. Quedan 5 min.
411
00:38:38,520 --> 00:38:39,840
vamos, vamos
412
00:38:41,320 --> 00:38:44,040
Lo apagaré, está bien.
413
00:38:53,120 --> 00:38:54,560
- ¿Qué?
- Déjame decir esto.
414
00:38:54,840 --> 00:38:58,400
- Entonces hazlo, ¿por qué estás esperando?
- No lo soy, pero empiezas a hablar.
415
00:38:58,560 --> 00:39:00,800
Así que interviene, haz algo.
416
00:39:01,120 --> 00:39:04,680
¿Qué puedo hacer si tomas?
mi dialogo como siempre?
417
00:39:04,840 --> 00:39:06,440
¡Arvydas!
418
00:39:06,960 --> 00:39:10,400
Si quieres hablar solo,
entonces habla.
419
00:39:12,000 --> 00:39:12,960
Hola.
420
00:39:18,080 --> 00:39:22,000
¿Qué hace ese pepino ahí dentro?
Sácalo de la cámara 5.
421
00:39:23,520 --> 00:39:27,240
- ¿Mencioné que te ves genial hoy?
- Gracias, Valdas.
422
00:39:27,400 --> 00:39:30,280
Porque hoy es un día especial.
423
00:39:30,680 --> 00:39:36,560
¿Qué plato crees que debería ser?
¿El emblema de la cocina lituana?
424
00:39:36,720 --> 00:39:41,560
este es el orgullo
de nuestra nación, cepelinai!
425
00:40:29,280 --> 00:40:31,760
Detener. Agrega más vapor.
426
00:40:31,920 --> 00:40:35,320
- Hagámoslo más rápido.
- Bueno.
427
00:40:37,120 --> 00:40:39,360
- ¿Ahora?
- Gíralo.
428
00:40:43,000 --> 00:40:45,640
Ahora no puedo, estoy dando vueltas al cepelinai.
429
00:40:49,480 --> 00:40:54,240
anunciaremos el equipo
con más puntos primero.
430
00:40:54,680 --> 00:40:58,480
El equipo cuya receta fue
muy original e inesperado.
431
00:40:58,880 --> 00:41:03,400
Los ganadores de hoy son...
432
00:41:04,600 --> 00:41:06,440
el equipo "La Gardutė".
433
00:41:11,480 --> 00:41:14,280
¿Quién dejó entrar a esa chica? Eso no está bien.
434
00:41:14,560 --> 00:41:16,760
Le diremos que se siente
no es un problema.
435
00:41:16,920 --> 00:41:18,840
Usemos a la chica.
436
00:41:19,720 --> 00:41:22,080
Vamos a limpiar a la chica.
ella sólo tiene que abrazar a su madre.
437
00:41:22,720 --> 00:41:23,840
¿Qué pasa con Saúl?
438
00:41:24,000 --> 00:41:26,960
¿Qué tiene que ver Saulė con esto?
El público tiene que llorar aquí.
439
00:41:28,160 --> 00:41:30,560
Detente aquí.
440
00:41:31,960 --> 00:41:35,560
Repitámoslo de nuevo. ¡Ir!
441
00:41:37,080 --> 00:41:38,960
Tenía buenas notas en la escuela.
442
00:41:39,680 --> 00:41:44,040
Luego fui a la universidad
para estudiar historia.
443
00:41:44,600 --> 00:41:46,280
¿Qué pasa con la cocina?
444
00:41:47,560 --> 00:41:50,960
Conocí a un chico allí.
445
00:41:51,400 --> 00:41:55,920
Y después de un año de noviazgo,
Quedé embarazada inesperadamente.
446
00:41:57,400 --> 00:42:01,240
Cuando le dije que estaba embarazada,
inmediatamente desapareció.
447
00:42:05,120 --> 00:42:09,360
De repente, se sintió como nada.
algo que jamás había sucedido en mi vida.
448
00:42:11,880 --> 00:42:13,880
Incluso mi madre me dio la espalda.
449
00:42:16,800 --> 00:42:20,080
Estaba completamente solo.
450
00:42:20,720 --> 00:42:23,840
- ¿Qué pasa con la cocina?
- Y...
451
00:42:27,520 --> 00:42:30,520
cuando te encuentres
en tal situación,
452
00:42:31,440 --> 00:42:34,880
Te das cuenta de que sólo puedes confiar
en ti mismo.
453
00:42:39,680 --> 00:42:42,800
Y ahí es cuando cocinamos
volvió a mi vida.
454
00:42:43,760 --> 00:42:45,240
Era su hija y cocinaba
455
00:42:45,400 --> 00:42:46,960
eso ayudó a salir
de depresión posparto.
456
00:42:47,120 --> 00:42:52,560
¿Por qué dije tantas tonterías?
Ni siquiera puedo escuchar mi propia voz.
457
00:42:53,320 --> 00:42:57,680
Mira, los comentarios no están nada mal.
458
00:43:00,200 --> 00:43:01,440
¿Puedo ver?
459
00:43:18,840 --> 00:43:22,160
Basta de charlas, los clientes están en la puerta.
460
00:43:51,400 --> 00:43:54,480
Esa es la tercera llamada de hoy.
Todo el mundo quiere nuestro "restaurante".
461
00:43:54,960 --> 00:43:56,000
¿Qué dijiste?
462
00:43:57,480 --> 00:44:00,680
Que estamos haciendo reformas.
No responderé más.
463
00:44:01,800 --> 00:44:07,400
Por cierto, llamó la revista "People".
Quieren una entrevista.
464
00:44:07,920 --> 00:44:10,480
- ¿En realidad?
- De ti.
465
00:44:11,840 --> 00:44:13,320
¿Significado? ¿Qué pasa contigo?
466
00:44:13,480 --> 00:44:16,880
Dijeron tu historia
es muy interesante.
467
00:44:18,320 --> 00:44:21,720
- ¿Pero cómo puedo estar sin ti?
- Ah, vamos.
468
00:44:22,160 --> 00:44:24,160
Es tan genial que quieran
para escribir sobre ti.
469
00:44:24,320 --> 00:44:28,160
Tendremos más posibilidades de ganar.
Sólo piénsalo, es increíble.
470
00:44:28,720 --> 00:44:31,320
- No puedo hacerlo como tú.
- Sí, puedes.
471
00:44:32,520 --> 00:44:33,960
¿Y quién cuidará de Liepa?
472
00:44:34,960 --> 00:44:36,840
En realidad, ¿quién cuidará de Liepa?
473
00:44:37,520 --> 00:44:40,320
- Yo cuidaré de Liepa.
- ¿En realidad?
474
00:44:40,680 --> 00:44:43,160
Sí. ¡Ir!
475
00:44:45,760 --> 00:44:48,360
- Quizás tengas razón.
- Por supuesto que lo soy.
476
00:44:53,520 --> 00:44:56,120
Bueno, muy bueno, hermoso.
477
00:44:57,320 --> 00:44:59,320
Relájate, todo está bien.
478
00:44:59,480 --> 00:45:02,520
Ahora gira hacia un lado. Muy bien.
479
00:45:02,680 --> 00:45:06,400
Enfréntame. Gracias, muy bueno.
480
00:45:09,040 --> 00:45:11,120
Ahora abre tus labios.
481
00:45:12,960 --> 00:45:15,320
No tanto.
482
00:45:15,880 --> 00:45:20,800
Gracias, bien. Ahora sostén el cepelinai
sólo con tu mano derecha.
483
00:45:23,400 --> 00:45:28,200
Sí, hermosa. Y ahora tu mano izquierda.
Pareces un verdadero chef, genial.
484
00:45:28,680 --> 00:45:31,240
Muy bien. Acerca el viento.
485
00:45:32,440 --> 00:45:36,080
Una vez más. Excelente.
Bajar un poco el cepelinai.
486
00:45:36,240 --> 00:45:40,720
Muy lindo. Y sonríe.
Sonríe directamente a la cámara.
487
00:45:41,120 --> 00:45:44,360
Eres como un verdadero modelo.
¿Por qué eres chef?
488
00:45:45,080 --> 00:45:51,840
Ahora agregaremos el conejito, ha bloqueado su
nariz porque aquí apesta.
489
00:45:52,640 --> 00:45:55,280
Está bien, apestará al lado de un dinosaurio.
490
00:45:56,000 --> 00:45:59,400
- ¿Qué sigue?
- ¿Quizás metemos este tigre?
491
00:45:59,560 --> 00:46:02,600
Está bien, tigre. Eso bastará.
492
00:46:02,960 --> 00:46:07,560
Y cuando mi mamá gane el concurso,
¿Vendrás al parque acuático con nosotros?
493
00:46:08,640 --> 00:46:11,040
Bueno, cuando ambos ganemos.
494
00:46:11,320 --> 00:46:15,680
Mi mamá es más bonita que tú.
Por eso aparece más a menudo en la televisión.
495
00:46:19,360 --> 00:46:21,840
¿Crees que me gusta escuchar eso?
496
00:46:31,040 --> 00:46:32,240
¿Está todo bien?
497
00:46:32,640 --> 00:46:35,760
- Estoy intentando llamar a un taxi.
- Sube, te llevaré.
498
00:46:36,480 --> 00:46:37,440
Très bien.
499
00:46:51,360 --> 00:46:52,600
¿Cómo te va?
500
00:46:53,560 --> 00:46:54,520
¿Qué dijiste?
501
00:46:55,760 --> 00:46:57,680
¿Qué haces afuera tan tarde?
502
00:46:59,520 --> 00:47:02,160
Hice una sesión de fotos con cepelinai.
503
00:47:02,320 --> 00:47:06,160
Qué tontería.
Tuve que hacer todas las posiciones.
504
00:47:11,080 --> 00:47:14,960
¿Sesión de fotos? Quieres decir... ¡Ah!
505
00:47:28,680 --> 00:47:31,920
Sabes, estoy empezando
que te guste este concurso.
506
00:47:34,200 --> 00:47:36,840
Al principio pensé que no había ninguna posibilidad.
507
00:47:37,560 --> 00:47:41,200
Ahora, tal vez podamos ganar...
508
00:47:41,360 --> 00:47:44,040
Es una experiencia útil.
509
00:47:49,480 --> 00:47:51,400
- ¿Qué opinas?
- ¿Acerca de?
510
00:47:51,800 --> 00:47:53,080
Sobre el concurso.
511
00:47:54,480 --> 00:47:58,120
- ¿Decir la verdad o mentir?
- Si es una pregunta, entonces miente.
512
00:47:59,920 --> 00:48:03,200
Mi trabajo es ser francés.
513
00:48:03,920 --> 00:48:07,520
Ni siquiera me permiten hablar lituano.
sin acento.
514
00:48:07,920 --> 00:48:12,080
Toda esa comida sofisticada,
las reacciones,
515
00:48:12,760 --> 00:48:17,680
el comer lento cuando
ni siquiera puedo tragar...
516
00:48:19,440 --> 00:48:20,840
Lo entiendo.
517
00:48:43,840 --> 00:48:45,200
Muy bien.
518
00:48:46,160 --> 00:48:47,320
¡Épico!
519
00:48:53,800 --> 00:48:58,280
- Oh, Dios. ¿Alguna vez has comido un kebab?
- No lo recuerdo.
520
00:49:02,200 --> 00:49:03,640
Mantenlo así.
521
00:49:06,960 --> 00:49:11,360
Dicen: "si estás comiendo un kebab de verdad,
Es difícil no ensuciarse."
522
00:49:21,840 --> 00:49:25,120
- ¿Y?
- Y luego me preguntó
523
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
por qué no aprendí francés
cuando estaba en Francia.
524
00:49:28,160 --> 00:49:30,760
Mi excusa fue que tenía que darme prisa.
De vuelta con mi hija.
525
00:49:31,360 --> 00:49:34,800
Tengo mucho miedo. ¿Qué pasa si comienza?
¿Preguntando más sobre Francia?
526
00:49:34,960 --> 00:49:38,480
- ¿Qué le digo?
- ¿Y luego?
527
00:49:45,120 --> 00:49:46,800
Pensé que sería el primero.
528
00:49:48,880 --> 00:49:53,400
Esperar. Dijiste que no te gustaba.
529
00:49:54,320 --> 00:49:55,800
Pero ahora me gusta.
530
00:50:00,760 --> 00:50:03,600
¿Así que lo que? tu has
¿Nunca besaste a un hombre primero?
531
00:50:04,000 --> 00:50:06,520
Por supuesto que no. ¿Tiene?
532
00:50:07,240 --> 00:50:11,760
No sé. Si me gustaba,
Yo lo besaría. ¿Por qué ser tan tímido?
533
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
¿Y si te rechazara?
534
00:50:16,480 --> 00:50:18,560
Entonces ¿te besó o no?
535
00:50:18,720 --> 00:50:22,360
Cuando nos despedimos,
Lo hicimos al estilo francés.
536
00:50:25,680 --> 00:50:26,960
¿Francés?
537
00:50:28,480 --> 00:50:30,760
Ya sabes, mejilla con mejilla.
538
00:50:35,520 --> 00:50:38,400
Bueno. El tímido.
539
00:50:41,920 --> 00:50:45,040
La última vez que pensé en un chico normal.
me estaba prestando atencion,
540
00:50:45,200 --> 00:50:46,920
sabes lo que pasó.
541
00:50:50,640 --> 00:50:52,880
¿Quizás le pasa algo?
542
00:51:09,080 --> 00:51:12,000
- Gracias.
- ¿Por qué es eso?
543
00:51:12,720 --> 00:51:15,000
Por hacerme participar en el concurso.
544
00:51:15,160 --> 00:51:19,560
No eres un niño. Si no hubieras querido
Para hacerlo, no podría haberte obligado.
545
00:51:22,400 --> 00:51:24,920
¿Sabes que tienes los pies fríos?
546
00:51:28,400 --> 00:51:30,960
- ¡Tienen frío!
- Está bien, para.
547
00:52:06,360 --> 00:52:09,520
CUANDO TODOS DIERON LA ESPALDA
Y ME QUEDÉ SOLA CON UN BEBÉ,
548
00:52:09,680 --> 00:52:12,440
ERA HORA DE PENSAR EN
LO QUE REALMENTE QUERÍA EN LA VIDA.
549
00:52:13,440 --> 00:52:16,600
¿Bien? ¿Encontraste un apartamento?
550
00:52:18,120 --> 00:52:19,040
No.
551
00:52:21,320 --> 00:52:24,200
¿No? Acordamos que te mudarías
dentro de un mes.
552
00:52:24,360 --> 00:52:28,240
¡Déjame en paz con lo del apartamento!
Lo acabas de conocer, ¿qué te pasa?
553
00:52:28,920 --> 00:52:34,640
¿A quién acabo de conocer? ¿Kasparas?
Llevamos un año saliendo.
554
00:52:34,800 --> 00:52:37,360
No lo entiendo. encuentran un chico
y todo cambia.
555
00:52:37,520 --> 00:52:40,760
Me vuelvo innecesario, no existo.
556
00:52:40,920 --> 00:52:44,320
Cuando este tipo te deja,
No me pidas que vuelva.
557
00:53:11,680 --> 00:53:14,120
¡ELLA TRABAJA AQUÍ!
558
00:53:23,680 --> 00:53:26,920
- ¿Viste esto?
- Hice.
559
00:53:27,600 --> 00:53:30,000
- ¿Y?
- ¿Qué?
560
00:53:30,800 --> 00:53:32,880
¿Por qué no lo eliminaste?
561
00:53:34,880 --> 00:53:35,840
Lo hiciste.
562
00:53:37,200 --> 00:53:40,880
Vi que las chicas quitaron el anuncio.
563
00:53:41,040 --> 00:53:46,880
Quería animar a todos.
¡Tengo celebridades trabajando para mí!
564
00:53:57,640 --> 00:54:04,160
¡Hola! Quería preguntarte si podrías
Cuida de Liepa mañana.
565
00:54:05,680 --> 00:54:06,600
Sí.
566
00:54:09,520 --> 00:54:10,840
Bueno.
567
00:54:11,160 --> 00:54:12,640
Gracias.
568
00:54:14,080 --> 00:54:15,880
Bueno. Adiós.
569
00:54:18,080 --> 00:54:22,640
- Oná. Puedo quedarme con Liepa.
- No es necesario, le pregunté a mi vecino.
570
00:54:46,240 --> 00:54:49,880
Quiero decirte algo importante.
571
00:54:51,720 --> 00:54:55,280
- ¿Quisieras probarlo?
- No, gracias.
572
00:54:56,280 --> 00:54:57,800
- ¿Y tú?
- No.
573
00:54:58,680 --> 00:55:01,000
Pido disculpas, es algo que "hay que probar" aquí.
574
00:55:01,480 --> 00:55:05,600
¿Es imprescindible? Très bien, sírvelo.
575
00:55:16,960 --> 00:55:20,200
Claramente, las uvas
No son de primera cosecha.
576
00:55:20,640 --> 00:55:24,720
- Sí, es la segunda edición.
- Esta segunda presión
577
00:55:25,040 --> 00:55:27,880
se cosecha un poco tarde.
578
00:55:41,600 --> 00:55:43,840
Dos horas de retraso.
Pruébalo.
579
00:55:47,480 --> 00:55:50,840
Sí, tiene un sabor extraño.
580
00:55:53,440 --> 00:55:56,760
Espera... Recuerda al salami.
581
00:55:56,920 --> 00:55:59,680
- ¿Qué? ¿Pez?
- Embutido.
582
00:56:00,160 --> 00:56:02,800
Mon Dieu, ¿salchicha?
583
00:56:05,040 --> 00:56:11,320
- ¿Por qué tuviste que mentir?
- ¿Quién nos sacaría de la cantina?
584
00:56:12,640 --> 00:56:16,640
Eres una gran cocinera, podrías trabajar.
en cualquier restaurante.
585
00:56:18,440 --> 00:56:20,480
Nadie podía cuidar de Liepa
por las tardes.
586
00:56:22,440 --> 00:56:24,200
¿Y la niñera?
587
00:56:26,640 --> 00:56:32,200
Vamos. apenas puedo pagar
mis impuestos. ¿Qué niñera?
588
00:56:33,000 --> 00:56:34,560
¿De qué dinero vives?
589
00:56:38,080 --> 00:56:40,400
Como puedes ver, todavía puedo permitirme comprar comida.
590
00:56:42,040 --> 00:56:46,280
¿Quieres pedir prestado algo de dinero?
Sólo dímelo, no hay problema.
591
00:56:47,720 --> 00:56:50,640
- Puedo.
- No es necesario, gracias.
592
00:56:58,800 --> 00:57:03,080
Si quieres, puedo... ser niñera.
593
00:57:46,680 --> 00:57:50,120
- ¿Necesitamos petróleo?
- Un poco.
594
00:57:51,280 --> 00:57:53,320
¿Quizás podamos tomarnos una selfie?
595
00:57:54,120 --> 00:57:55,360
Quizás podamos.
596
00:58:03,960 --> 00:58:06,480
- Déjame.
- Lo estoy cortando.
597
00:58:06,880 --> 00:58:08,480
Ve a picar un poco de perejil.
598
00:58:10,600 --> 00:58:12,400
Hagámoslo una vez más.
599
00:58:14,880 --> 00:58:16,560
Estás cortando demasiado bien.
600
00:58:17,720 --> 00:58:19,360
- Simplemente no ahora.
- ¿Por qué?
601
00:58:19,520 --> 00:58:21,080
Más tarde, porque se congelará.
602
00:58:32,200 --> 00:58:33,280
¿Por qué no comes?
603
00:58:33,800 --> 00:58:36,200
- ¿Qué?
- ¿Por qué no comes? Es la hora del almuerzo.
604
00:58:36,360 --> 00:58:38,520
Si hubiera un catering normal, comería.
605
00:58:38,680 --> 00:58:40,840
¿Todavía quieres comer? ¿Está seguro?
606
00:58:48,160 --> 00:58:49,080
¡Saúl!
607
00:58:53,040 --> 00:58:57,760
Oh querido. Eres como yo
cuando yo era joven.
608
00:58:59,040 --> 00:59:02,720
Cuando comencé, no podía decir
diferencia entre perejil y estragón.
609
00:59:03,240 --> 00:59:07,480
Para el salmón característico del chef,
Agregué estragón en lugar de perejil.
610
00:59:07,840 --> 00:59:12,520
¿Te imaginas? Cuando el chef lo vio,
empezó a gritar "¡Loreta!"
611
00:59:12,680 --> 00:59:17,200
"¿Estás loco? ¡Fuera!
Y no vuelvas mañana."
612
00:59:18,080 --> 00:59:23,440
La puerta se abre, el camarero se acerca y
dice "felicitaciones, salmón muy sabroso".
613
00:59:24,320 --> 00:59:27,720
Después solo cocinamos salmón.
con estragón.
614
00:59:29,440 --> 00:59:34,280
Buen trabajo, tu plato es genial,
todo está bien. Sigue haciéndolo.
615
00:59:34,840 --> 00:59:39,560
Gracias. Pero este plato lo hizo Ona, no yo.
616
00:59:41,520 --> 00:59:47,280
Es raro. tienes
mucho más carisma. Tres veces más.
617
00:59:50,160 --> 00:59:54,840
Reconozco a un buen cocinero
por la forma en que sostiene un cuchillo.
618
00:59:55,120 --> 00:59:56,800
Llegarás muy lejos.
619
01:00:00,280 --> 01:00:03,160
Si necesitas ayuda, házmelo saber.
620
01:00:04,800 --> 01:00:05,720
Gracias.
621
01:00:50,160 --> 01:00:51,280
¿Raminta?
622
01:00:54,440 --> 01:00:56,200
Raminta, ¿estás en casa?
623
01:00:59,840 --> 01:01:02,040
Hola. Raminta me echó.
624
01:01:02,600 --> 01:01:08,520
¿Puedes creerlo? Cambió la cerradura
como si yo fuera su marido alcohólico.
625
01:01:08,680 --> 01:01:11,040
Ella arrojó todos mis
cosas al pasillo.
626
01:01:11,200 --> 01:01:17,760
Me quedé mirándolos confundido.
Entonces vine directamente a ti.
627
01:01:18,040 --> 01:01:19,200
Tengo invitados.
628
01:01:24,800 --> 01:01:28,720
Eso es bueno, tengo una nueva receta de pastel.
629
01:01:30,000 --> 01:01:33,080
¿Quizás podrías ir a Barbora?
630
01:01:37,440 --> 01:01:40,720
- ¿Hablas en serio?
- Tengo un sofá, lo sabes.
631
01:01:47,000 --> 01:01:48,680
¿Me estás echando?
632
01:01:50,120 --> 01:01:54,680
No, pero... Quizás puedas pasar la noche.
¿en algún otro lugar?
633
01:02:24,720 --> 01:02:27,840
Y ella tenía tantas ganas de ser amigas...
634
01:02:28,920 --> 01:02:34,560
Desde pequeño. ella y yo solíamos trabajar
en una cantina, pero luego...
635
01:02:37,160 --> 01:02:40,520
Cuando abrimos los restaurantes,
Fue entonces cuando las cosas empezaron a ir mal.
636
01:02:41,240 --> 01:02:43,800
Todas las ideas fueron mías, todas hechas por mí.
637
01:02:43,960 --> 01:02:47,280
Y ella simplemente siguió
y quería compartir las ganancias.
638
01:02:47,440 --> 01:02:50,400
Un día dije "para,
Eso es todo, es suficiente."
639
01:02:53,080 --> 01:02:58,720
Yo escribo los libros. lo pasé tan mal
conseguir ese proyecto de televisión.
640
01:02:59,080 --> 01:03:01,760
Yo digo: "tal vez podría conseguir al menos
¿un uno por ciento más?"
641
01:03:04,080 --> 01:03:07,400
"No", dijo ella.
No, ella también está haciendo su parte.
642
01:03:07,560 --> 01:03:13,200
"¿Estás haciendo tu parte", le dije?
Bien, sigue trabajando, sigue haciéndolo.
643
01:03:13,360 --> 01:03:15,960
- Pero sin mí. ¿Y qué pasó después?
- ¿Qué pasó después?
644
01:03:16,120 --> 01:03:17,560
Ella siguió haciéndolo.
645
01:03:17,720 --> 01:03:20,440
- ¿Y?
- Y nada, sólo un montón de mierda.
646
01:03:23,840 --> 01:03:27,520
- ¿Siguen siendo amigos?
- Ella no lo es.
647
01:03:28,960 --> 01:03:33,360
Porque está muy ofendida.
Porque sus principios son muy grandes.
648
01:03:37,600 --> 01:03:40,840
Ella era inútil, como una tercera pierna para mí.
649
01:03:42,000 --> 01:03:44,560
Y cuando te deshagas de él...
650
01:03:46,040 --> 01:03:48,040
Es más fácil caminar.
651
01:03:49,480 --> 01:03:50,440
Sí...
652
01:04:51,560 --> 01:04:54,840
- Buenos días.
- Mira, subí uno nuevo.
653
01:04:56,680 --> 01:05:03,320
Aquí hay paquetes de cosas buenas,
comida de calidad que hice yo mismo.
654
01:05:03,800 --> 01:05:10,400
Con ellos envío un mensaje de democracia
a este régimen tiránico.
655
01:05:12,040 --> 01:05:14,880
¡Viva la libertad!
656
01:05:24,240 --> 01:05:26,280
¿Siento que he hecho algo bueno?
657
01:05:28,400 --> 01:05:30,880
Sí. Yo sí.
658
01:05:33,800 --> 01:05:35,400
¡Tantos comentarios!
659
01:05:36,760 --> 01:05:39,760
Pensé que las celebridades
no leas comentarios.
660
01:05:47,280 --> 01:05:50,440
- ¿Hacemos el desayuno?
- Adelante.
661
01:05:52,440 --> 01:05:53,400
Bueno.
662
01:06:03,640 --> 01:06:05,640
- Allá.
- Ah, está bien.
663
01:06:23,840 --> 01:06:25,480
¿Dónde está tu cachorro?
664
01:06:26,840 --> 01:06:29,880
Estaba perdiendo mucho. Lo envié de regreso.
665
01:06:36,480 --> 01:06:38,880
- ¿Cómo está Liepa?
- Me parece sospechosa.
666
01:06:39,360 --> 01:06:41,200
Le estoy tomando la temperatura ahora.
667
01:06:42,320 --> 01:06:44,960
- Puedo quedarme.
- No, está bien, vete.
668
01:06:51,320 --> 01:06:54,720
Entonces... gracias, estaba muy delicioso.
669
01:07:08,200 --> 01:07:12,560
No te lo preguntaría, pero tengo
Hay un rodaje esta noche y Liepa está enferma.
670
01:07:13,040 --> 01:07:14,600
¿Podrías cuidarla?
671
01:07:16,040 --> 01:07:20,160
¿Qué crees que soy?
¿Una niñera a tiempo completo? ¿Un banco?
672
01:07:21,560 --> 01:07:25,960
- Sólo una última vez, ¿vale?
- ¿Crees que mis hijos no son suficientes para mí?
673
01:07:26,120 --> 01:07:30,400
¿Sabes cuánto trabajo es con 3 niños?
Cocino todo el día, tres veces,
674
01:07:30,560 --> 01:07:33,760
entonces tiralo todo a la basura
porque solo comen pasta.
675
01:07:34,200 --> 01:07:39,560
- Pensé que te gustaba.
- Pensaste. ¿Por qué nunca preguntaste?
676
01:07:39,960 --> 01:07:44,160
Tal vez quiero usar
A veces también un vestido.
677
01:07:46,000 --> 01:07:48,120
Está bien, nos las arreglaremos.
678
01:07:53,920 --> 01:07:56,560
¿Liepa? Venir.
679
01:08:00,360 --> 01:08:01,360
Hola.
680
01:08:02,400 --> 01:08:05,600
- ¿Por qué estás tan triste?
- Estoy enfermado.
681
01:08:08,600 --> 01:08:11,960
- Tienes fiebre.
- Un poco. Siéntate aquí por ahora, ¿vale?
682
01:08:12,120 --> 01:08:13,920
Aquí no, llévala a otro lugar.
683
01:08:14,080 --> 01:08:17,280
- ¿Por qué la trajiste si está enferma?
- No es asunto tuyo.
684
01:08:17,440 --> 01:08:21,200
Ven aquí. Sólo siéntate
Mientras terminamos, ¿vale?
685
01:08:22,200 --> 01:08:24,720
¿Aquí? Gracias.
686
01:08:29,560 --> 01:08:32,080
Hola Kristina, estás increíble.
687
01:08:32,440 --> 01:08:38,680
espero que ya tengamos hambre
y listo para los shows finales.
688
01:08:38,840 --> 01:08:43,600
Nuestras papilas gustativas definitivamente están listas.
para el plato principal.
689
01:08:43,760 --> 01:08:47,600
No puedo esperar a probarlo todo.
¿Ponemos en marcha el reloj?
690
01:08:48,600 --> 01:08:49,800
¡Empecemos!
691
01:08:49,960 --> 01:08:53,080
¿Alguna vez aprenderás a
pronunciar correctamente,
692
01:08:53,240 --> 01:08:55,160
¿palabras como 'inicio' y 'reloj'?
693
01:08:58,760 --> 01:09:02,040
Hagamos algo de magia con los guisantes,
694
01:09:02,200 --> 01:09:04,720
parte de ella para ser congelada y
parte para que quede crujiente...
695
01:09:05,080 --> 01:09:06,880
Hoy vamos a hacer
salchicha de patata.
696
01:09:08,280 --> 01:09:10,720
- ¿Por qué salchicha de patata?
- Haz lo que te digo.
697
01:09:16,080 --> 01:09:17,560
Date prisa o la sangre se coagulará.
698
01:09:17,720 --> 01:09:19,160
Deja de decirme qué hacer.
Hágalo usted mismo.
699
01:09:20,920 --> 01:09:22,320
Entonces haces lo que te apetece.
700
01:09:27,760 --> 01:09:30,640
Se sobrecalentó un poco, ¿verdad?
No te pareces a ti mismo.
701
01:09:31,440 --> 01:09:32,920
No digas tonterías.
702
01:09:33,080 --> 01:09:35,160
¿Emmanuel te enseñó a actuar así?
703
01:09:38,640 --> 01:09:41,360
Te arrastré a este concurso por
la mano, cuidé de tu hijo.
704
01:09:41,520 --> 01:09:44,360
Y ahora eres una gran estrella,
Eres imposible hablar contigo.
705
01:09:44,520 --> 01:09:47,000
- ¿Quizás simplemente estás celoso?
- ¿De qué?
706
01:09:47,400 --> 01:09:48,960
¿Que te tomas fotos con cepelinai?
707
01:09:49,120 --> 01:09:51,960
Que el concurso es más importante
a ti que a tu hijo?
708
01:09:52,120 --> 01:09:56,120
No. Que posas, actúas,
pero todos se ríen de ti.
709
01:09:56,280 --> 01:09:59,880
¿Qué tienes? Jugaste con Liepa
¿ahora vas a ser mamá?
710
01:10:03,560 --> 01:10:06,800
Echemos un vistazo a lo que está pasando.
en el campamento "La Gardutė".
711
01:10:07,120 --> 01:10:08,320
Bueno chicas?
712
01:10:14,400 --> 01:10:16,720
¿En qué etapa de la cocina te encuentras?
713
01:10:20,640 --> 01:10:24,880
- ¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
- Sí, está bien. Gracias.
714
01:10:27,280 --> 01:10:29,120
Concentración máxima.
715
01:11:25,920 --> 01:11:30,840
Quizás la chef Ona podría presentar
el plato al jurado?
716
01:11:31,840 --> 01:11:34,800
Hoy hemos preparado
algo especial para ti.
717
01:11:35,320 --> 01:11:38,480
- Y...
- Y yo, como "experto en todo"
718
01:11:38,640 --> 01:11:44,920
Me permitiré recalcar que...
Ésta es una sensación lituana.
719
01:11:45,320 --> 01:11:49,720
Una súper mamá, una mujer de sueños,
una cocinera maravillosa...
720
01:11:50,280 --> 01:11:55,040
Se ha superado, por el plato.
No es para todos, es...
721
01:11:55,360 --> 01:11:57,200
el orgullo de Lituania.
722
01:11:59,160 --> 01:12:02,680
no sé si lo olvidé
mencionar, mientras posa,
723
01:12:02,840 --> 01:12:07,720
que nuestra querida Ona
Nunca estudié en ningún lugar de París.
724
01:12:07,880 --> 01:12:13,120
No trabajamos en "La Gardutė"
restaurante, porque no existe.
725
01:12:13,600 --> 01:12:16,960
Me lo inventé para arrastrar esta belleza.
al concurso.
726
01:12:17,760 --> 01:12:22,120
Trabajamos en el sencillo comedor "Gardutė".
Nos conocimos allí.
727
01:12:23,080 --> 01:12:25,320
Nuestros clientes no son nobles,
son simples.
728
01:12:26,360 --> 01:12:30,520
Son trabajadores de la construcción, fábrica.
trabajadores, conductores, pero también comen.
729
01:12:30,680 --> 01:12:34,560
Y saben la diferencia entre un
cepelinai bueno y uno malo, ¿verdad, Ona?
730
01:12:45,440 --> 01:12:48,360
¡Atrápala! y tu
Continuar con el jurado.
731
01:12:50,280 --> 01:12:51,200
¡Oña!
732
01:12:57,840 --> 01:12:58,880
¡Continuemos!
733
01:13:00,720 --> 01:13:02,840
Acércate a esa salchicha de patata.
734
01:13:16,320 --> 01:13:17,720
Sigamos con el espectáculo.
735
01:13:26,760 --> 01:13:28,280
- ¿Sí?
- Hola.
736
01:13:28,920 --> 01:13:32,320
- Hola.
- ¿Está tu mamá en casa?
737
01:13:32,480 --> 01:13:35,360
- Ella está en el restaurante.
- ¿Cuál?
738
01:13:35,520 --> 01:13:37,840
Uno nuevo, cerca de Vilnius.
739
01:13:38,680 --> 01:13:41,120
Sí. No he oído hablar de eso.
740
01:13:42,520 --> 01:13:47,320
¿Puedes decirme la dirección?
Me gustaría visitar.
741
01:13:47,480 --> 01:13:49,520
¿Quizás eres ese aperitivo?
742
01:13:49,960 --> 01:13:54,000
- Sí, lo soy.
- ¿Podemos hacer una historia?
743
01:13:54,800 --> 01:13:56,000
Por supuesto.
744
01:13:57,840 --> 01:14:02,720
- Di "¿qué es un aperitivo?"
- ¿Qué es un aperitivo?
745
01:14:30,280 --> 01:14:32,600
ESTÁS CORDIALMENTE INVITADO
A LA GRAN INAUGURACIÓN
746
01:14:32,760 --> 01:14:35,600
DEL RESTAURANTE
"SEÑORA BRUKNĖ COCINA LITUANA"
747
01:14:46,040 --> 01:14:50,000
- ¿Quizás algún hilo para atarlo?
- Lo sé. Lo pensaré.
748
01:14:51,440 --> 01:14:53,880
Quizás eso sea suficiente por hoy.
Muchas gracias.
749
01:15:00,560 --> 01:15:02,720
Hola Saule. Ven, hablemos.
750
01:15:05,760 --> 01:15:06,680
Por favor siéntate.
751
01:15:09,040 --> 01:15:11,200
- ¿Café, té?
- No, gracias.
752
01:15:22,200 --> 01:15:24,040
¿Crees en serio que estos días
753
01:15:24,200 --> 01:15:26,520
restaurantes como este
¿Se regalan por nada?
754
01:15:30,040 --> 01:15:32,480
Anotamos tantos puntos como tú.
755
01:15:32,840 --> 01:15:35,040
No, no lo hiciste.
756
01:15:35,200 --> 01:15:38,600
Los productores hacen lo mejor para ellos.
757
01:15:38,760 --> 01:15:43,200
porque al público le gusta
A los idiotas les gustas más.
758
01:15:43,360 --> 01:15:46,000
Pero no tiene nada que ver
con tus habilidades.
759
01:15:46,160 --> 01:15:50,600
- Le mientes a la gente. Está mal.
- Ah, vamos.
760
01:15:50,920 --> 01:15:55,040
Tú también mientes.
Ya estás perdido en tus mentiras.
761
01:15:56,040 --> 01:16:00,960
Esto también está muy mal.
Pero puedo hacerlo mejor que tú.
762
01:16:01,320 --> 01:16:04,200
Porque está escrito en tu frente
que trabajas en una cantina.
763
01:16:09,800 --> 01:16:11,160
Te has adaptado bien.
764
01:16:32,720 --> 01:16:35,320
ESTÁS CORDIALMENTE INVITADO
A LA GRAN INAUGURACIÓN
765
01:16:35,480 --> 01:16:37,600
DEL RESTAURANTE
"SEÑORA BRUKNĖ COCINA LITUANA"
766
01:16:50,840 --> 01:16:53,880
- ¿Lo sabías?
- ¿Qué podría decirte?
767
01:16:54,960 --> 01:16:59,760
Firmé un acuerdo de confidencialidad.
No podría decírtelo.
768
01:17:00,520 --> 01:17:03,360
me has visto
levantarse por la noche para cocinar.
769
01:17:03,880 --> 01:17:09,240
- Por favor, perdóname.
- Te dije que trabajo en una cantina.
770
01:17:10,440 --> 01:17:15,120
Que idiota. ¿Por qué no
¿Dijiste algo todo este tiempo?
771
01:17:15,280 --> 01:17:18,520
Ona, ni siquiera soy francés.
Sólo estaba fingiendo
772
01:17:18,680 --> 01:17:20,600
¿no entendiste?
773
01:17:24,080 --> 01:17:26,800
¿Realmente ganó nuestro cepelinai?
774
01:17:28,920 --> 01:17:30,400
Lo siento mucho.
775
01:17:31,760 --> 01:17:32,880
Lo lamento.
776
01:17:52,080 --> 01:17:53,000
¿Papá?
777
01:17:54,840 --> 01:17:55,760
¿Papá?
778
01:18:00,920 --> 01:18:05,640
Soy yo, Saúl. ¿Dónde está mamá?
779
01:18:15,320 --> 01:18:16,600
Tus manos se congelarán.
780
01:18:18,400 --> 01:18:21,080
Ah, aquí está ella.
781
01:18:24,240 --> 01:18:29,400
Sólo puedo verte en la televisión. Nunca llamas.
782
01:18:31,000 --> 01:18:35,080
- Tenía mucho trabajo.
- Por supuesto. Trabajar.
783
01:18:39,440 --> 01:18:41,400
Escuché que los precios de la leña subieron.
784
01:18:41,560 --> 01:18:44,280
No es gran cosa. Recibiré un reembolso.
785
01:18:46,160 --> 01:18:49,400
Entremos. Tengo sopa.
786
01:18:51,760 --> 01:18:53,640
Mamá, hay algo
Quiero decirte.
787
01:18:56,920 --> 01:19:00,080
Mentí todo el tiempo.
No trabajo en ningún restaurante.
788
01:19:00,400 --> 01:19:01,480
Entonces, ¿dónde trabajas?
789
01:19:03,600 --> 01:19:04,920
En una cantina.
790
01:19:08,760 --> 01:19:12,880
¿Hay una gran diferencia?
Tienes trabajo, ¿verdad?
791
01:19:14,840 --> 01:19:18,240
- Sí.
- Entonces eso es genial.
792
01:19:23,200 --> 01:19:26,600
¿Y cómo está papá? ¿Cansado como siempre?
793
01:19:27,280 --> 01:19:30,800
Papá está demasiado cansado. Como siempre.
794
01:19:34,200 --> 01:19:37,080
- ¿Quieres que te lea un cuento de hadas?
- No.
795
01:19:37,240 --> 01:19:40,760
- Quiero jugar al "hocico".
- Está bien, juguemos.
796
01:19:41,720 --> 01:19:44,920
- ¿Dónde está el hocico?
- En el lago.
797
01:19:45,400 --> 01:19:48,040
Deberías decir no en el lago,
pero en el restaurante.
798
01:19:49,120 --> 01:19:52,120
- ¿Sí? Bueno.
- Eso es lo que me enseñó Saulė.
799
01:19:52,280 --> 01:19:54,520
Entonces, en el restaurante.
800
01:19:56,200 --> 01:20:00,080
- ¿Y cuándo vendrá Saulė?
- No sé.
801
01:20:00,960 --> 01:20:03,840
- La extraño.
- Lo sé.
802
01:20:04,600 --> 01:20:09,040
- Pregunta algo más.
- ¿Cuál es la comida favorita del hocico?
803
01:20:09,760 --> 01:20:11,160
- Albóndigas.
- No.
804
01:20:12,000 --> 01:20:13,800
- Tortitas con jamón.
- No.
805
01:20:14,360 --> 01:20:16,080
- Ensalada de tomate.
- No.
806
01:20:16,240 --> 01:20:21,880
- Lasaña.
- No sé si se me olvidó mencionarlo,
807
01:20:22,040 --> 01:20:27,240
que nuestra querida Ona
Nunca estudié en ningún lugar de París.
808
01:20:27,640 --> 01:20:29,640
Las chicas dijeron muchas mentiras.
809
01:20:30,520 --> 01:20:33,000
¿Y quién no miente hoy en día?
810
01:20:33,400 --> 01:20:35,520
De lo contrario, no lograrás nada.
811
01:20:35,680 --> 01:20:39,680
¿De dónde surgieron todas estas casas de millones de dólares?
vienes de? ¿Todos?
812
01:20:40,040 --> 01:20:41,840
...pero ellos también comen.
813
01:20:42,120 --> 01:20:44,000
Y ellos saben la diferencia entre
un cepelinai bueno y uno malo,
814
01:20:44,160 --> 01:20:45,720
¿Verdad, Ona?
815
01:20:48,400 --> 01:20:49,440
Oh, Dios.
816
01:20:56,080 --> 01:20:58,040
Lo mas importante
es que confesaste.
817
01:21:12,960 --> 01:21:14,880
¿Qué pasa con Ona? ¿Ustedes dos se reconciliaron?
818
01:21:17,800 --> 01:21:18,720
No.
819
01:21:22,160 --> 01:21:23,520
¿Qué harás a continuación?
820
01:21:25,280 --> 01:21:27,760
- Nada.
- ¿Qué pasa con el espectáculo?
821
01:21:28,160 --> 01:21:34,520
- ¿Qué pasa con el programa, mamá?
- Has pasado a la siguiente etapa.
822
01:21:37,760 --> 01:21:39,680
Sí, lo acabamos de ver.
823
01:21:40,960 --> 01:21:44,240
Al jurado le gustó mucho
tus salchichas de patata.
824
01:21:47,680 --> 01:21:48,720
¿Así que lo que?
825
01:21:49,200 --> 01:21:52,400
- ¿Qué quieres decir con qué?
- No. Está todo comprado y pagado, mamá.
826
01:21:52,560 --> 01:21:54,080
Allí no hay competencia.
827
01:21:54,240 --> 01:21:57,800
A nadie le importa cocinar allí.
Este concurso no se trata de comida.
828
01:21:57,960 --> 01:22:01,800
¿Crees que alguien daría
¿Un restaurante para un simple aldeano?
829
01:22:01,960 --> 01:22:03,880
No te engañes,
no funciona de esa manera.
830
01:22:04,040 --> 01:22:06,200
Pero la gente no sabe que es falso.
831
01:22:19,520 --> 01:22:23,120
Están haciendo un espectáculo.
A la gente común le gusta.
832
01:22:24,440 --> 01:22:26,840
Aumentan los ratings,
Esa vez le ganamos al baloncesto.
833
01:22:27,000 --> 01:22:28,600
No podemos tirarlos, ¿vale?
834
01:22:31,800 --> 01:22:35,800
- ¿Para qué te pago?
- Pagas dinero para ganar y ganarás.
835
01:22:35,960 --> 01:22:38,160
No para ganar.
836
01:22:39,840 --> 01:22:44,120
- Para que la gente venga a mi restaurante.
- Vendrán, no te preocupes.
837
01:22:44,480 --> 01:22:48,400
Mi esposa realmente te apoya y
Está esperando su restaurante.
838
01:22:50,960 --> 01:22:53,000
- ¿Tienes esposa?
- Sí.
839
01:22:53,760 --> 01:22:55,080
Loreta, escucha.
840
01:22:56,920 --> 01:23:02,080
A la gente le gustas mucho.
Todo el mundo habla de lo genial que es Bruknė.
841
01:23:02,240 --> 01:23:04,760
Siempre estás preparado,
siempre viene con algo nuevo.
842
01:23:04,920 --> 01:23:06,960
Siempre trabajadora, siempre creativa.
843
01:23:07,400 --> 01:23:09,160
- ¿En realidad?
- Sí.
844
01:23:09,560 --> 01:23:12,480
Todas las recetas están pulidas,
todos ellos increíbles.
845
01:23:12,760 --> 01:23:14,720
Todos sueñan
de comer tu comida, no...
846
01:23:16,360 --> 01:23:18,520
¿Estás diciendo eso?
para cambiar de tema?
847
01:23:18,920 --> 01:23:19,840
No.
848
01:23:26,440 --> 01:23:27,840
Loreta, lo digo en serio.
849
01:23:29,440 --> 01:23:34,480
Eres una mujer muy trabajadora.
Le pusiste mucho trabajo y esfuerzo.
850
01:23:34,640 --> 01:23:36,280
¿Qué estás mirando?
851
01:23:38,520 --> 01:23:40,840
El proyecto aún no está terminado.
y ya tienes tu base de fans.
852
01:23:41,000 --> 01:23:43,680
- ¿Sabes lo que significa?
- No.
853
01:23:43,840 --> 01:23:45,720
Esto es increíblemente bueno.
854
01:23:46,880 --> 01:23:51,000
Y juguemos a la tele.
Porque la gente lo necesita.
855
01:23:51,160 --> 01:23:54,640
Necesitan que sea blanco y negro, eso
hay uno inteligente y otro estúpido.
856
01:23:55,800 --> 01:23:59,280
Déjalos freír sus empanadillas.
o hervirlos, no me importa.
857
01:24:00,320 --> 01:24:01,760
Y cocinas los filetes.
858
01:24:02,240 --> 01:24:04,920
No sólo aquí, sino también
en tu futuro restaurante.
859
01:24:05,800 --> 01:24:09,680
Solo te deseo una cosa
tener tiempo para cocinarlos todos.
860
01:24:13,440 --> 01:24:14,400
¿Está bien?
861
01:24:35,000 --> 01:24:36,400
¿De verdad tienes esposa?
862
01:25:34,680 --> 01:25:36,560
Supongo que Ona ya no vendrá.
863
01:25:39,400 --> 01:25:41,160
Supongo que viste el programa.
864
01:25:41,760 --> 01:25:44,000
Has hecho un lío, como siempre.
865
01:25:46,680 --> 01:25:50,720
Mira, mi esposa quiere
para venir a comer.
866
01:25:51,320 --> 01:25:54,680
ella vio el programa
y comenzó a preocuparse por su marido.
867
01:25:55,280 --> 01:25:59,320
¿Quizás podrías cocinar algo?
¿Con esa cuajada especial?
868
01:25:59,600 --> 01:26:02,120
- Cuajada de leche de cabra...
- Ahora te gusta, ¿sí?
869
01:26:02,280 --> 01:26:04,280
Aunque en aquel entonces gritaste
a nosotros mucho por ello.
870
01:26:04,440 --> 01:26:06,760
Si aumentas mi salario, entonces tal vez.
871
01:26:07,280 --> 01:26:08,200
Bueno.
872
01:26:09,920 --> 01:26:13,560
- Luego agregue otros 20 rublos a mi salario.
- Bueno.
873
01:26:13,960 --> 01:26:16,680
Bueno, tal vez en unos años.
Te daré un aumento.
874
01:26:16,840 --> 01:26:20,960
Ah, gracias.
¿No es hora de que te jubiles?
875
01:26:21,440 --> 01:26:23,480
Ya es hora.
876
01:26:24,120 --> 01:26:28,120
Para ser honesto, estoy harto de todo.
877
01:26:28,560 --> 01:26:31,400
- ¿Entonces por qué no te retiras?
- No puedo.
878
01:26:32,920 --> 01:26:36,600
No sabes cuanto cuesta
mantener una esposa.
879
01:26:37,720 --> 01:26:38,840
¿El arroz está bien?
880
01:26:47,360 --> 01:26:49,000
Sólo dame un momento.
881
01:27:05,120 --> 01:27:06,040
Gracias.
882
01:27:08,160 --> 01:27:09,080
Disfrutar.
883
01:27:13,000 --> 01:27:15,560
- ¡Estamos cerrados!
- No tardaré.
884
01:27:23,200 --> 01:27:26,640
- ¿Recibiste una llamada sobre el concurso?
- Sí.
885
01:27:28,600 --> 01:27:31,120
Pero definitivamente no volveré.
886
01:27:32,560 --> 01:27:36,400
Estoy buscando trabajo,
Tendré que devolver esta multa.
887
01:27:41,520 --> 01:27:44,920
- ¿Cómo está Liepa?
- Ella está bien.
888
01:27:46,280 --> 01:27:48,680
La llevé a casa de mi mamá por unas semanas.
889
01:27:52,000 --> 01:27:53,280
¿Qué tiene que decir mamá?
890
01:27:53,840 --> 01:27:56,040
Ella se hace pasar por una víctima.
891
01:27:56,400 --> 01:28:01,120
Que tiene una hija tan mala.
Que siempre la deshonro.
892
01:28:02,040 --> 01:28:02,960
Sí.
893
01:28:14,240 --> 01:28:16,960
Vine a disculparme contigo.
894
01:28:31,720 --> 01:28:33,120
COCINEMOS LITUANO
SHOW DE COCINA
895
01:28:33,840 --> 01:28:38,640
Hoy no será sólo una reunión,
pero un verdadero duelo de gigantes
896
01:28:38,800 --> 01:28:43,160
{\an8}para las claves de una nueva
Restaurante lituano.
897
01:28:56,600 --> 01:29:00,760
Compitiendo en esta ronda final,
por el título de Mejor Chef de Lituania,
898
01:29:01,600 --> 01:29:05,560
{\an8}y saliendo de las cepelinas...
¡Señora Bruknė!
899
01:29:10,000 --> 01:29:16,240
Su competidora, después de una dramática
confesión durante el último show...
900
01:29:16,640 --> 01:29:18,880
{\an8}Gardute.
901
01:29:22,280 --> 01:29:28,080
Hoy ella está sin Ona.
quien optó por no regresar al concurso.
902
01:29:36,160 --> 01:29:41,600
Kristina, ¿alguien te ha dicho?
¿Que te ves como postre hoy?
903
01:29:42,160 --> 01:29:43,960
Gracias. Y por una buena razón,
904
01:29:44,120 --> 01:29:48,520
porque que cena y show cooking
¿Está completo sin postre?
905
01:29:48,840 --> 01:29:54,640
Entonces, ¡la tarea final es el postre!
¿Están listos los equipos?
906
01:29:56,720 --> 01:29:59,440
Tres, dos, uno, ¡comencemos!
907
01:30:31,560 --> 01:30:36,280
{\an8}¿Que llegaría tan lejos?
Realmente no me lo esperaba.
908
01:30:38,120 --> 01:30:40,360
Eso es todo, de verdad. que
¿Más podría querer?
909
01:30:42,400 --> 01:30:46,120
Descubrí algunas increíbles
Platos lituanos.
910
01:30:47,720 --> 01:30:53,680
Pero lo más importante es que
Hice amigos para toda la vida.
911
01:30:55,360 --> 01:30:58,000
Y aquí trabaja la señora Bruknė.
912
01:30:58,600 --> 01:30:59,520
¿Bien?
913
01:30:59,880 --> 01:31:02,360
¿Has hecho amigos?
con esta máquina todavía?
914
01:31:03,600 --> 01:31:06,000
Yo sólo uso mantequilla casera.
915
01:31:06,720 --> 01:31:08,960
Y mezclar durante al menos diez minutos.
916
01:31:09,120 --> 01:31:13,960
Y no con esta cosa,
pero con una cuchara de madera.
917
01:31:15,000 --> 01:31:16,440
Con amor.
918
01:31:19,960 --> 01:31:21,440
Con alegría.
919
01:31:22,040 --> 01:31:26,000
Así de amor demuestra la señora Bruknė.
920
01:31:26,160 --> 01:31:29,160
¿Y qué desearías?
para tu competidor?
921
01:31:33,120 --> 01:31:36,720
Bueno, para una dama tan joven,
Le deseo mucho éxito.
922
01:31:39,200 --> 01:31:41,320
Y le deseamos sinceramente éxito.
923
01:31:42,760 --> 01:31:45,600
{\an8}Las cosas no han ido bien
desde el principio.
924
01:31:45,760 --> 01:31:47,680
{\an8}Las cosas parecían haberse salido de control.
925
01:31:49,080 --> 01:31:53,080
Algo parecía faltar.
926
01:31:53,480 --> 01:32:00,200
No hay tiempo para hornear
todas las capas de bizcocho.
927
01:32:01,000 --> 01:32:06,680
Por eso uso las esponjas empaquetadas de Bruknė.
928
01:32:08,000 --> 01:32:09,000
Chicos...
929
01:32:10,960 --> 01:32:15,960
Todos tenemos el deber de contribuir.
para reducir el hambre en el mundo.
930
01:32:17,360 --> 01:32:21,280
Por lo tanto, el cinco por ciento de la ganancia.
va a...
931
01:32:37,040 --> 01:32:40,640
No sería yo si no peleara
hasta el final
932
01:32:41,720 --> 01:32:45,080
por las llaves del restaurante de mis sueños.
933
01:32:46,200 --> 01:32:47,400
¿Y Ona?
934
01:32:49,720 --> 01:32:52,320
¿No podemos hablar de ella hoy?
935
01:33:22,240 --> 01:33:23,560
Ey. ¿Ves esto?
936
01:33:25,600 --> 01:33:28,800
- ¿La dejaste entrar?
- No, pensé que sí.
937
01:33:31,720 --> 01:33:33,200
Agnė, ¿quién la dejó entrar?
938
01:33:33,840 --> 01:33:37,520
- Ella dijo que eso es lo que aceptaste.
- Cámara 6.
939
01:33:38,320 --> 01:33:42,160
- ¿Qué debemos hacer?
- Querías lágrimas, así que aquí las tienes.
940
01:33:45,760 --> 01:33:47,520
Se abre el cepelinai...
941
01:33:49,680 --> 01:33:51,600
"¿Puedo unirme a ustedes?"
942
01:33:53,280 --> 01:33:57,080
es una sorpresa
digno de un final de concurso.
943
01:33:58,080 --> 01:34:00,720
Incluso yo derramé una lágrima.
944
01:34:03,720 --> 01:34:05,840
Cuando Ona regresó...
945
01:34:11,560 --> 01:34:12,760
Me quedé sin palabras.
946
01:34:22,320 --> 01:34:24,200
No podía dejarte en paz.
947
01:34:29,960 --> 01:34:33,400
- Acercar.
- Increíble. Sigue dirigiendo.
948
01:34:33,760 --> 01:34:35,120
Cámara 1.
949
01:35:03,720 --> 01:35:04,800
¿Quieres un donut?
950
01:35:07,560 --> 01:35:09,800
- ¿Quieres uno?
- Soy alérgico.
951
01:35:10,200 --> 01:35:11,320
Tomaré uno.
952
01:35:13,840 --> 01:35:16,280
- ¿Puedo tener dos?
- Por supuesto. Toma dos.
953
01:35:20,800 --> 01:35:21,720
Gracias.
954
01:35:24,480 --> 01:35:25,560
Es muy bueno.
955
01:35:30,200 --> 01:35:31,360
¿Me presenté bien?
956
01:35:33,840 --> 01:35:35,800
"No podía dejarte en paz..."
957
01:35:36,440 --> 01:35:39,440
- Eres una verdadera actriz.
- Tú también.
958
01:35:41,360 --> 01:35:43,160
Y qué bien dejaste caer ese cuenco.
959
01:35:43,760 --> 01:35:46,400
Soy bueno en estas cosas.
No puedes quitarme eso.
960
01:35:49,600 --> 01:35:51,400
COCINEMOS LITUANO
SHOW DE COCINA
961
01:35:51,960 --> 01:35:56,280
{\an8}Hubo una gran pelea
entre los equipos finales.
962
01:35:57,240 --> 01:36:00,920
Las puntuaciones del jurado.
han sido calculados.
963
01:36:01,080 --> 01:36:06,280
Esta vez todos admitieron que
fue una tarea particularmente difícil.
964
01:36:06,920 --> 01:36:09,400
Pero así es el concurso.
965
01:36:09,720 --> 01:36:11,920
Es hora de anunciar a los ganadores.
966
01:36:12,600 --> 01:36:19,040
Pronto sabremos cuál de estos dos
los grandes equipos obtendrán la llave
967
01:36:19,360 --> 01:36:24,000
a su nuevo y único
Restaurante de cocina lituana.
968
01:36:24,360 --> 01:36:28,600
La presión es tan alta que incluso
un huevo en el suelo se cocinaría.
969
01:36:31,000 --> 01:36:34,920
Y los ganadores son...
970
01:36:40,080 --> 01:36:43,640
La receta para la victoria fue creada por...
971
01:36:46,200 --> 01:36:49,480
Y los ganadores son...
972
01:36:51,480 --> 01:36:55,360
Los secretos de la cocina
fueron revelados por...
973
01:36:57,040 --> 01:37:01,000
Y nos sorprendieron con su
talento culinario...
974
01:37:04,960 --> 01:37:06,920
Sra. ¡El equipo de Bruknė!
975
01:37:17,120 --> 01:37:18,400
¿Podemos publicar esto?
976
01:37:22,200 --> 01:37:23,960
SABROSO
RESTAURANTE DE COMIDA FRANCESA
977
01:37:25,520 --> 01:37:28,000
SABROSO
cantimplora
978
01:37:41,080 --> 01:37:45,520
Esperamos visitarlo
El nuevo restaurante de la señora Bruknė.
979
01:37:46,560 --> 01:37:49,400
- Recibimos el primer mensaje.
- ¿Podría decirnos, señora Bruknė,
980
01:37:49,720 --> 01:37:52,240
- ¿Cómo lo llamarás?
- Están preguntando cuándo abriremos.
981
01:37:52,640 --> 01:37:54,920
"La señora Bruknė cocina lituana."
982
01:38:00,200 --> 01:38:02,120
Gracias a todos. Eso es todo.
983
01:39:16,000 --> 01:39:17,560
¿Y qué harás ahora?
984
01:39:17,880 --> 01:39:21,080
me iré de vacaciones
con mi esposa. Finalmente.
985
01:39:26,960 --> 01:39:28,120
Este es tuyo.
986
01:39:38,120 --> 01:39:39,960
- Buena suerte.
- Gracias.
987
01:40:19,520 --> 01:40:22,320
- Hola, por favor pasa.
- Hola chicas.
988
01:40:23,320 --> 01:40:26,840
- Oh, ¿repintaste las paredes?
- Mira, donas gratis.
989
01:40:27,360 --> 01:40:30,080
- No creo que podamos aceptarlos.
- Sí, puedes.
990
01:40:31,080 --> 01:40:33,440
¡Puede! Hola.
991
01:40:35,880 --> 01:40:38,720
Rollitos de repollo rellenos con verduras,
cuartos de pollo con verduras
992
01:40:38,880 --> 01:40:42,040
- y albóndigas con guisantes.
- Y cepelinai.
993
01:40:42,200 --> 01:40:44,720
- ¿Con carne?
- Con cuajada de leche de cabra.
994
01:40:45,360 --> 01:40:46,680
Está bien, lo aceptaré.
995
01:40:51,840 --> 01:40:55,040
Sabes, yo era el gerente
de esta cantina.
996
01:40:55,360 --> 01:40:57,120
Y yo soy la madre de Ona.
997
01:40:57,840 --> 01:40:59,400
¿No estás muerto?
998
01:41:02,520 --> 01:41:05,600
No. Como puedes ver, estoy muy vivo.
999
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
Rollitos de col, cuartos de pollo, albóndigas.
1000
01:41:09,160 --> 01:41:10,520
Rollitos de repollo.
1001
01:41:11,440 --> 01:41:14,280
- Gracias.
- Disculpe. Hola.
1002
01:41:14,440 --> 01:41:16,640
- ¿Puedo entrar?
- Sí, entra.
1003
01:41:16,800 --> 01:41:19,880
Sabes cuando ella está enojada,
Se necesita mucho tiempo para disculparse.
1004
01:41:23,120 --> 01:41:24,040
¿Oná?
1005
01:41:27,760 --> 01:41:30,280
- Me encantaría ayudarte.
- Tenemos suficiente ayuda.
1006
01:41:31,800 --> 01:41:33,120
Puedo tomar estos.
1007
01:41:42,560 --> 01:41:45,960
- ¿Qué más puedo hacer por ti?
- Irse.
1008
01:41:48,240 --> 01:41:49,560
No.
1009
01:41:56,720 --> 01:41:59,000
Luego ve a ayudar a Barbora a pelar las patatas.
1010
01:42:05,160 --> 01:42:06,240
Bueno.
1011
01:42:37,320 --> 01:42:40,080
¡TRABAJA AQUÍ!
1012
01:42:52,320 --> 01:42:53,240
Gracias.